Keine exakte Übersetzung gefunden für اتصال بواسطة الحاسوب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتصال بواسطة الحاسوب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A radio wire and computer communications system to ensure effective control is being developed currently.
    ويجري استحداث نظام للاتصالات اللاسلكية وبواسطة الحاسوب لضمان المراقبة الفعالة.
  • These methods are often subsumed under the rubric of alternative dispute resolution (ADR) or online dispute resolution (ODR) when it takes place using computer-mediated communication.
    وكثيراً ما تندرج هذه الطرائق تحت عنوان الطريقة البديلة لتسوية النزاعات أو طريقة تسوية النزاعات على شبكة الاتصالات مباشرة عندما تتم من خلال الاتصالات بواسطة الحاسوب.
  • In addition to authentication and security of electronic records, one of the main challenges facing e-commerce is how to resolve cross-border disputes in the electronic business environment.
    وعندما تتم التسوية البديلة للمنازعات باستخدام وسائل الاتصال بواسطة الحاسوب في البيئة المباشرة، أحياناً ما يشار إلى هذه التسوية بتسوية النزاعات على شبكة الاتصالات مباشرة.
  • With everything from computer call centres, to hotel reservation systems, to data-processing centres plugged into the global network, companies have been able to relocate jobs to lower-cost overseas labour markets with increasing ease.
    وفي مجالات عديدة من قبيل مراكز الاتصال بواسطة الحاسوب، ونظم الحجز في الفنادق، ومراكز تجهيز المعلومات الموصولة بالشبكة العالمية، تمكنت الشركات من نقل فرص العمل بسهولة متزايدة إلى أسواق العمل الخارجية الأقل كلفة.
  • ** Other hobbies and games include artistic, technical and other hobbies or pastimes, including activities and communication with the computer, also table games, computer games, solitary games and gambling
    ** الهوايات والألعاب الأخرى تشمل الهوايات الفنية والتقنية وغيرها من الهوايات أو وسائل التسلية، بما في ذلك الأنشطة والاتصالات بواسطة الحاسوب، إلى جانب ألعاب الطاولة وألعاب الحاسوب والألعاب وحيدة اللاعب، والقمار.
  • Online services and accessibility to electronic sources were improved.
    كما حُسّنت الخدمات المتاحة بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر وسبل الوصول إلى المصادر الإلكترونية.
  • At the end of 2001, the environmental law programme will develop an online version of the correspondence instruction course in environmental law.
    وفي نهاية عام 2001، سيُعِد برنامج القانون البيئي إصدارا بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر لدورة التعليم بالمراسلة المتعلقة بالقانون البيئي.
  • Examples such as the integrity awareness online training of the Secretariat and other activities were discussed.
    وقد نوقشت أمثلة مثل التدريب على الوعي بالنزاهة بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر الذي تضطلع به الأمانة وغير ذلك من الأنشطة.
  • Further development of IMIS is therefore necessary to provide an online consolidated database, leading to the elimination of or a drastic reduction in inter-office vouchers.
    لذا فمن الضروري زيادة تطوير نظام المعلومات الإدارية المتكامل لتوفير قاعدة بيانات إلكترونية موحدة بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر، من أجل التخلص من تجهيز القسائم الداخلية أو تخفيضها جذريا.
  • With respect to the issues of online dispute resolution (ODR), the Commission received information on the work under way or currently being considered in other international organizations.
    (21) وفيما يتعلق بمسائل تسوية النـزاعات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر، تلقت اللجنة معلومات عن الأعمال الجارية أو المطروحة للبحث في منظمات دولية أخرى.